Cina
Tanto tempo fa, una mitica battaglia tra bene e male ebbe luogo nell'antica Cina.
Le terre furono sconvolte dalla guerra civile, dove diversi regni combattevano per terre e potere.
Ma uno di questi re aveva la smisurata ambizione di diventare imperatore, con la forza.
Gli altri regnanti assoldarono assassini per ucciderlo, prima che li conquistasse tutti.
Regno dopo regno, la sua armata distrusse ogni cosa al suo passaggio. E una terribile morte attendeva chiunque facesse resistenza.
Tutte le terre erano ormai sue.
Era diventato l'imperatore di ogni cosa al di sotto del cielo.
Rese schiavi i nemici conquistati e li costrinse a costruire una grande muraglia.
Quando morivano o diventavano inutili li seppelliva sotto di questa.
I mistici dell'imperatore gli insegnarono il controllo dei 5 elementi.
Fuoco Acqua Terra Legno e metallo.
Il suo potere sembrava senza limiti.
Era al comando di milioni di persone.
Ma come qualsiasi dei suoi sottoposti non poteva fermare la vecchiaia.
Doveva vincere il suo ultimo nemico.
La morte stessa.
Un giorno gli giunse notizia di una potente strega.
che si diceva conoscesse il segreto della vita eterna.
Ordinò al generale Ming, suo più vecchio amico e uomo fidato, di trovarla.
La strega si chiamava Zi Yuan e non era come il generale si aspettava.
Ai confini occidentali si trovava il monastero di Turfan
che conteneva la più grande biblioteca del mondo antico.
e Zi Yuan era convinta che il segreto della vita eterna si trovasse lì.
Era l'ultimo manoscritto perduto dell'oracolo.
Una raccolta di tutti i segreti mistici del mondo antico.
La risposta dell'imperatore si trovava lì...
Assieme ad altri segreti magici che superano ogni immaginazione.
Pronunciò le formule in sanscrito, una antica lingua che l'imperatore non capiva.
La maledizione non si sarebbe dovuta mai spezzare
o l'imperatore sarebbe ritornato per rendere schiava tutta l'umanità.
Se quel terribile giorno fosse arrivato, non ci sarebbe stato nulla e nessuno in grado di salvarci.
Puoi fuggire, ma non puoi nasconderti.
Pesca a farfalla
A ore 1.
A ore 10.
A ore 1. A ore 10.
E questo è tutto quel che si deve fare?
Proviamo con questa!
Evy sono a casa.
La signora è alla sua lettura, arriverà a casa per cena.
Ah ok, perfetto. Oggi abbiamo pesce.
Dubiti forse che l'abbia pescato io?
Ho grande fiducia in voi, signore.
C'è un buco nel suo colletto, signore devo rammendarglielo?
Ora, al sicuro sul dirigibile, sconfitta la mummia, con Scarlet tra le sue braccia. il giovane disse:
"Scarlet, pensavo di averti perduta!".
Per un momento era così.
Baciati dai raggi della dorata luce del cielo,
i nostri eroi si fondono in un bacio di eterna passione
e di un amore profondo e più sincero che mai.
Signora O'Conell,
moriamo dal desiderio di sapere se Scarlet è un personaggio basato su di te.
Sinceramente, posso assicurarvi che è una persona completamente differente.
Un'altra domanda ancora.
Signora O'connell La sua vita è ancora eccitante com'era prima della guerra?
Mi piacerebbe che lo fosse...
Sta preparando un altro libro per la serie? Crede nel lieto fine?
Non è fantastico?
Cenare a casa.
Tutta la notte. Tutta la notte.
Al tuo ultimo successo.
Che possiamo essere felici per sempre.
Alex non ha ancora scritto.
L'ultimo mese gli ho scritto 3 volte.
Cosa ti aspetti...
è un ragazzo, si farà sentire solo se avrà bisogno di soldi o se lo espelleranno dall'università.
Io sono sicura invece che è sepolto dagli studi.
Com'è andata la lettura oggi?
Molto bene, grazie.
Finché mi hanno chiesto quando sarebbe uscito un altro libro sulla mummia.
Agli editori hai promesso che ci sarebbe stato un terzo libro.
Lo so,
ma ho passato notti davanti a una pagina vuota, completamente bloccata.
Se vuoi io posso saltare la cena.
Io.. io potrei...
Ispirarti. Di sopra.
Oh, sei così dolce tesoro.
Andrò a sedermi davanti alla macchina da scrivere finché non mi verrà in mente qualcosa di eccitante.
Grazie.
Oh trota. Fantastico.
Sono così felice che hai trovato un hobby dove non puoi usare armi da fuoco.
Bene, Wilson è tornato.
E' arrivato con 2 giorni di ritardo, professore.
- Temevo che la avessero assaltata. - Grazie mio buon amico per la tua preoccupazione.
- Ha sete? - Si grazie.
Sai, quando ti ho visto là in piedi
credevo di guardare tuo padre. Non ci si può sbagliare, sei il figlio di Rick O'conell.
Speriamo che dopo oggi dicano "quello è il padre di Alex O´Connell".
Santo cielo è incredibile.
Quando dirò al museo che hai trovato il colosso, impazziranno.
- Beh, tuttavia.... - Lo so,
dobbiamo ancora scavare parecchio.
Non ti far scoraggiare da questo.
Trovato il diario di Bembridge, ci porterà all'imperatore.
Ho molta fiducia in te, Alex.
Grazie Professore.
Grazie per aver creduto in me.
La mummia infame.
No.
La mummia selvaggia.
La maledizione della mummia.
Preparati a morire.
Prendi questo.
Rick... Caro dove sei?
Sono pronta per essere ispirata.
Ti ricordi quando la mummia mi aveva preso...
e tu sei arrivato e mi hai salvata
e hai tagliato, no hai spezzato tutte le funi che mi legavano, ecco quel che hai fatto.
Quando sei venuto a salvarmi tu...? Mio eroe..?
Attento! L'imperatore non voleva ospiti. Non separiamoci.
Sir Colin Bembridge.
Era in cerca di questa tomba, 70 anni fa.
Prendiamolo come avvertimento.
Sfortunatamente questo non è il morto che ci renderà famosi.
Continuiamo.
Guarda Alex. Guarda!
Chu Wah.
No! Alex, sono morti.
Andiamo, andiamo.
Il pericolo fa parte del nostro lavoro e tu lo sai meglio di chiunque altro.
Ok ragazzo, così va meglio.
Tutti i guerrieri guardano verso questo punto
come se attendessero un ordine dall'imperatore. E lui dov'è?
Credi lo abbia rubato qualche saccheggiatore di tombe?
No, è ancora qui.
Questa è una bussola di Feng Shui
Ok. Questo è il nord.
Ma la bussola di Feng Shui è orientata nella direzione opposta.
Dobbiamo riallinearla, forza.
Andiamo.
Alex, parlami.
Stai bene?
Abbiamo trovato l'imperatore?
Che succede?
E' la miglior scoperta dopo Tutankhamon.
Se risvegliato, guai a tutti i mortali.
E' lui non c'è dubbio!
Anche le sue concubine sono state seppellite con lui.
Maledetto bastardo.
Hey professor Wilson, non vuole venire giù a dare un'occhiata?
O è così emozionato da non poter parlare?
Andiamo professore.
Abbiamo molto lavoro da fare.
Prima di tutto voglio dirvi che il mio governo apprezza quel che avete fatto durante la guerra.
Però mi hanno inviato per proporvi un'ultima missione.
Temo che ci siamo ritirati dallo spionaggio. Vero caro?
Si, non lo facciamo più. Abbiamo finito... completamente.
Così, solo per curiosità, qual era la missione?
Dobbiamo portare questo a Shangai.
- Un pezzo stupendo. - E' l'occhio di Shangri-La.
La leggenda dice che conduce alla sorgente della vita eterna.
E' stato rubato dalla Cina nel 1940
e ora il governo vuole riportarlo al museo di Shangai
come segno di amicizia per la popolazione cinese.
E data la vostra esperienza, ho subito pensato a voi.
Oh, saremmo davvero lieti di...
Beh, Rick e io ci siamo promessi dopo la guerra, che... ci saremmo ritirati da queste cose.
Sicuro, è così
Confesso che sono un po' dispiaciuto.
La Cina dopo la guerra è diventata molto pericolosa.
Ci sono molte fazioni che vorrebbero mettere le mani sull'occhio di Shangri-La.
In mani meno capaci, l'occhio andrebbe perso per sempre.
Non possiamo permettere che accada.
- No, sarebbe terribile per il mondo intero. - Il mondo. Terribile.
- Lo sa, lei ha un fratello che vive a Shangai - Jonathan
Sì, ha un nightclub, se non sbaglio.
Avevamo pensato di andare a fargli una sorpresa.
- A salutarlo. - Perchè no?.
Questo significa che potremo contare su di voi un'ultima volta?
Alla tua salute, principessa.
E a Imhotep, possa suo padre restare morto.
Ciao, mi offri un drink?
Mi scusi. Alex, è bello rivederti,
vieni ti offro un drink. Uno speciale, per il giovane esploratore.
Meglio due.
Mi spiace per John ma ho un'offerta migliore.
No, Alex aspetta.... Ascoltami.
Vieni qui.
Per dirtela in termini archeologici, quella tomba ha ospitato già molti faraoni.
Ascoltami, ascoltami, solo un minuto
La tua scoperta sarà pubblica in pochi giorni. I tuoi genitori lo verranno a sapere presto
e scopriranno che hai lasciato la facoltà.
Calma zio John.
Io sono qui e loro sono molto, molto lontani.
Con permesso. Ho altri 'scavi' da fare.
Siete in Cina! Evy, Rick. Ma cosa... beh, che ci fate?
- Ciao fratello - Io non avevo idea che fosse qui.
- Di chi parli? - Chi?
- Papà? - Alex.
Ti uccido moccioso.
Non così in fretta, è mio.. figlio.
- 'Cane pazzo' McGuire? - Ricochee O'Connell.
Tutto a posto, è una riunione di famiglia. Amici continuate a divertirvi.
Musica!
- Da quanto tempo? - Egitto '23, legione straniera.
Quest'uomo sa atterrare con l'aereo in qualsiasi luogo.
Aveva le mani su mia figlia.
Figlio o non figlio, lo devo picchiare.
- Fatti da parte papà. - Siediti.
Anche a me piacerebbe che gli dessi una bella lezione.
Anche sua madre è arrabbiata, molto arrabbiata.
Una moglie ora, un figlio, le cose sono cambiate.
Ci penso io a lui.
Siamo sorpresi di vederti qui. Tutto a posto?
Sono appena arrivato e già mi tocca di pagare i tuoi danni.
Tornerai subito all'università. Non penso che succederà.
Siete venuti solo per darmi ordini?
No, dobbiamo calmarci e discuterne come fa una famiglia.
Non per offenderti mamma, ma non penso che siamo più una famiglia.
Non voltarmi le spalle. Alex!
Alex no, Alex vieni qui.
Non guardarmi così.
- E' tutta colpa tua. - Colpa mia?
Sei tu che lo hai sempre viziato,
pulendogli il naso ogni 5 minuti.
Forse per compensare il fatto che non ti sei mai interessato alla sua vita.
La sua vita è sempre stata la mia più grande priorità.
Quante volte l'ho salvato allo spezzarsi il collo?
Qualche parola in più di incoraggiamento avrebbe aiutato.
Sono suo padre...
è implicito.
Abbiamo passato l'intera vita cercando oggetti inestimabili
e abbiamo perso la cosa più importante.
Non possiamo permettere che di Alex
resti solo la foto di un estraneo sullo scaffale.
- Non possiamo permetterlo. - Certo che no.
Come la risolviamo?
Dobbiamo farlo assieme.
Avremmo fatto più in fretta con un rick-show.
E' il nuovo anno cinese.
Non ti piace questo paese con così tante feste, Rycky?
Festeggiare è d'obbligo.
Non riesco ancora a credere che andiamo a vedere la tua prima grande scoperta!
E' così eccitante!
Tornerò a riprendervi fra un'ora.
Non ci accompagni?
No no, ho già visto abbastanza mummie per il resto della mia vita.
Eccolo.
Santo cielo. Impressionante.
- Quando aprirete il sarcofago? - Quando taglieranno il nastro rosso ufficiale.
La frase 'riposa in pace' non vi dice niente?
Hey mamma, perché non restate un paio di giorni,
così lo apriamo insieme?
Mi piacerebbe molto, grazie.
Alex avverti il professor wilson e digli che siamo qui.
Ok papà, ah, non lo disturbate mentre sono via.
Figliolo... tutto questo è davvero,
davvero, una roba forte.
Se lo dici tu, papà.
Pare che le mummie tirino fuori il meglio di me.
Benvenuti al Cairo.
Mi spiace interrompervi.
- Roger - Prof. Roger Wilson
Ciao Rick
Sai, quando Alex mi ha detto che ti han mandato in pensione
non ci potevo credere.
Beh ora saccheggio soltanto in nome della preservazione.
Congratulazioni per la sua ultima coperta.
Il merito è tutto di Alex.
- Eccellente ragazzo. - E' il figlio che non ho mai avuto.
E' l'unico che abbiamo,
infatti la prossima volta che lo invia a fare scavi vorremmo saperlo prima.
Si, si certo.
E ora mi pare che abbiate qualcosa che ci appartenga.
Che sarebbe?
Ahh. Intendi questo?
E' vostro.
Sapevo di poter contare su di voi.
Temo che la vostra missione non sia ancora terminata,
mr e mrs O'Connell. Lasciate che vi presenti un mio amico,
il generale Yang.
E' l'uomo che ha finanziato gli scavi di Alex.
- Siamo grandi soci. Generale. - Perquisiteli
L'occhio appartiene alla Cina. Non potete fare questo.
Quindi, Roger sei un traditore.
Quanto ti paga questo Ying o Yang?
Abbastanza da comprare il governo.
e da assicurare che l'occhio venisse con voi.
Voltati.
L'occhio contiene l'elisir della fonte della vita eterna.
Ho bisogno che lo apra,
mrs O'Connell.
No, voi volete usarlo per risvegliare l'imperatore, non è vero?
E anche la sua armata di terracotta.
Credo sia questa l'idea del generale.
Resuscitare un'armata di mummie è la follia più grande che ho mai sentito.
Ascolta Yang...
E' ora di aprire il sarcofago.
Muoviti.
Leggi l'iscrizione. Ora!
Il cinese antico non è il mio forte.
Ti darò un piccolo aiuto. Wilson.
No Evy, non fare nulla,
mi ucciderebbero comunque.
L'iscrizione dice che solo una goccia di sangue
di una persona pura di cuore può aprire l'occhio.
Tuo marito aveva ragione.
Solo una persona dal cuore puro si sacrificherebbe per il suo amato.
Aprilo
Non hai mai chiamato dopo il nostro ultimo incontro.
Non ho tempo per i giochetti, Alex.
Sai il mio nome. Ma io non so il tuo.
Sono Lin.
Mi potresti spiegare perché hai cercato di uccidermi?
Potrei, sì. O potremmo salvare i tuoi genitori.
Wilson, figlio di una cagna.
Continua, O'connell.
Una volta che l'elisir lo avrà toccato, l'imperatore si alzerà,
per regnare di nuovo.
Uccidilo.
Alex ti prego. Non lo fare.
Non è lui. E' un eunuco.
E' un'esca.
Dove diavolo è l'imperatore?
Buoni..!
No!
Ci risiamo.
Aspettatemi, vengo con voi.
Attenzione!
Più passa il tempo e più diventerà forte.
Aprite la porta, aprite la porta.
Mi devi perdonare amico, ma abbiamo perso una mummia.
Guidi tu?
Perchè no? Adoro le camioniste.
Hei amico ti ringrazio. Buon anno nuovo!
No, spostatevi.
Jonathan sali sul retro.
Mi dispiace per la tua Rolls.
Siete come calamite per le mummie.
Dobbiamo salire sopra.
Fate largo!
- Ehi, potremmo usare questo! - Dammelo
- Questo è meglio. - Molto più grande, è meglio
- Mira all'imperatore. - All'imperatore?
- Accendi! - Ci sto provando!
Fuoco.
Lo abbiamo preso?
- Fuoco! - Ancora?
Nel tuo didietro
Mi va a fuoco il culo!
Spegnimelo, spegnimelo, spegnimelo!
Ok ora vado.
Dammi la mano.
- Dove vai? - Conosco una scorciatoia.
Vi ho detto che era una scorciatoia.
Ora siamo davanti noi.
- Dammi la mano. Tieni. Potrebbero servirti.
- Non mi aspettare. - Dove vai?
Dov'è Rick?
Dove credi che sia?
Dammi la mano. Porta qui dietro il cavallo.
Vieni papà.
Alexander Rupert O'connell, sali qui dietro sul cavallo! Immediatamente
Spostatevi! Spostatevi!
- Evy! - Devo andare dietro per aiutare Rick.
Rick, sempre Rick! Arrivo!
Vado dall'imperatore.
Credimi, io ho molta più esperienza in fatto di mummie.
E io ho l'unica arma che può ucciderlo.
Ok, ti copro. Andiamo!
- Ti credevo morta! - Mi ha mancata.
Attento!
- Grazie Rick. Paghi tu il taxi? - Ti pare che abbia dei soldi?
Se tu non mi avessi fatto scoprire avrei ammazzato l'imperatore.
Avevo tutto sotto controllo.
Certo, esattamente quello che stavamo pensando.
Ben fatto. Avete resuscitato un'altra mummia.
E questa ha super poteri.
Ha il controllo di fuoco, acqua, metallo, e chissà cos'altro.
- E comunque tu l'hai dissotterrata. - Hey non è colpa mia, ok papà?.
Basta, tutti e due.
Nessuno ha colpe, qui.
Wilson ha ingannato tutti noi.
Mi scuso per mio padre.
Però credo che lavoriamo molto bene assieme.
Però abbiamo fallito.
Scusa, ma non credo ci abbiano presentati,
- chi saresti esattamente? - Mi chiamo Lin.
La mia famiglia ha in custodia la tomba dell'imperatore da secoli
L'imperatore non può essere ucciso a meno che non sia pugnalato al cuore con questo.
Mia madre lo maledisse molto tempo fa.
Ehm, possiamo parlare un attimo, Alex?
- Siedi. - Giù.
- Cosa sai davvero di questa ragazza? - Non molto
- ma ho avuto il suo aiuto oggi e per questo sono disposto a fidarmi di lei.
- Io penso... - Non rimane molto tempo.
Non conosci il significato ella parola privacy?
Se l'imperatore raggiunge Shangri-La e beve dalla fonte della vita eterna,
risveglierà la sua armata e nessuno potrà salvarsi.
Anche a me piacerebbe essere giovane e bello in eterno. Shangri-La è solo una leggenda.
Lo dicevi anche delle mummie, avevi proprio ragione...
L'ingresso per Shangri-La si trova in un passaggio montuoso, nell'Himalaya. Dopo il quale si trova
una torre d'oro.
Il diamante, posto sulla sommità, segna la direzione per Shangri-La.
Yang ha il diamante,
è là che lui e l'imperatore stanno andando.
Ha ragione. Tutte le leggende dell'occhio parlano del passo.
Mi va a genio, è ben informata.
Supponendo che ti crediamo
potresti condurci là?
Si, ci sono stata una volta.
Ricordo bene la strada.
Himalaya. Quindi abbiamo bisogno di un aeroplano.
Beh, conosco proprio il cane pazzo giusto.
Qualsiasi pilota coscienzioso atterrerebbe nella valle.
ma poiché io non lo sono, vi lascerò in alto sulla montagna.
Questo ci darà un bel vantaggio.
Chiaramente, solo se sopravvivremo.
Vi direi di allacciare le cinture, ma non le ho comprate.
Ma perché sto ridendo?
Ci siamo!
Frena! Nessuno si muova, nessuno si muova!
Cos'è questa puzza terribile?
Lo Yak ha vomitato.
Qui delta tango alfa a "Ricochet". Rispondimi, "Ricochet".
Delta tango alfa, qui "Ricochet", cane pazzo dimmi.
Ti ricordi, mi hai chiesto di informarti dell'arrivo di Yang, è arrivato ora.
Qui Rick passo e chiudo, grazie cane pazzo.
Forza gente, andiamo!
- Jonathan, svegliati! - Già sveglio...
Siamo a più di metà del cammino, accampiamoci lì per la notte.
Lin dice che se partiamo all'alba saremo al passo per mezzogiorno.
E ti ha detto perché conosce così tante informazioni sul nostro percorso?
No, non ancora. E' una tipa misteriosa.
Ti ha davvero stregato.
Andiamo Alex, è chiaro che ti piace.
Mamma, la mancanza di ossigeno della montagna ti ha fatto male alla testa.
Chissà che segreto nasconde...
Spero solo che non ti ferisca.
Mi piace un po', ecco. Comunque...
credo di avere già avuto varie esperienze col sesso opposto.
Davvero?
Di quante esperienze stiamo parlando?
Non chiedere cose che non dovresti sapere, ok?
Giusto.
Ehy, mamma.
Perdonami per avervi dato la colpa di aver svegliato l'imperatore.
Che c'è di divertente?
Mia mamma crede che ci sia qualcosa tra di noi.
Spero nulla di sentimentale.
Lo dice senza pensarlo.
Siamo di carattere opposto, no?
Tu proteggi le tombe, io le saccheggio.
A te piacciono i pugnali, a me le pistole.
Sono ostacoli insormontabili.
Assolutamente. Bene
Ora che abbiamo chiarito questo, concentriamoci sull'imperatore.
Totalmente d'accordo.
Andiamo, non sei il mio tipo.
Certo che no. Non ti piacciono le donne che possono darti un calcio in culo.
Si dice "un calcio nel sedere".
E anche se volessi, non ci riusciresti.
Eh, non è facile essere me, no...
E credo che non lo sia anche essere te, vero?
Se conoscessi una ragazza come te, cara. Lavoratrice. Tranquilla.
Un po' pelosa però non mi dispiace.
Eccoci! Siamo arrivati!
L'entrata per Shangri-La!
Vai, vai, muoviti, bella! Vai! Sei libera!
Vai, Geraldina! Vivi libera!
Cos'è? Hai svaligiato un'armeria?
Hai mai visto una Walther P38? Niente in paragone alla Peacekeeper.
La lunghezza non conta papà, è la potenza.
Vuoi potenza?
Sto per mostrarti la mitragliatrice Thompson.
50 colpi nel tamburo. 25 per la ricarica.
La Thompson è buona papà, ma il meccanismo si inceppa sempre.
Guarda la mitragliatrice russa PPS per il combattimento individuale. E' questo il futuro.
Figlio, è l'esperienza che conta, non tanto la potenza di fuoco.
Ragazzi! Se mi permettete, abbiamo un piano per l'imperatore?
Si, lo colpiremo così velocemente e duro che lo spezzeremo come un vaso Ming.
E se non dovesse funzionare? Allora passeremo al piano B.
Piano B: sali le scale della torre dorata,
la farai scoppiare e volare alto nel cielo.
Papà, l'esplosione ci ucciderebbe con una valanga.
Hai un'idea migliore?
- Si. Gli faremo un'imboscata con fucili con silenziatore. - Sì, a lungo raggio! Idea migliore.
e poi lo uccideremo con il pugnale di Lin.
Figliolo mi dispiace ma non credo molto nel pugnale magico della tua amichetta.
- Ok papà. Ma non è la mia amichetta. - E' lo stesso. Non mi fido.
Però io sì, e dobbiamo fidarci di lei.
Ho sconfitto più mummie di te.
- Hai sconfitto una mummia, papà. - No, la stessa mummia due volte.
Passami il cavo verde, per favore.
- Sei sicura di sapere cosa stai facendo? - Certo, l'ho già fatto centinaia di volte.
Se l'imperatore colloca il diamante sulla cima, tutto sarà perduto.
Diamo loro un benvenuto speciale alla O'Connell.
Fuoco!
Bazooka!
Ora!
Muovetevi! Muovetevi! Muovetevi!
E' ora del piano B. Fai saltare la torre.
Non ho molta confidenza col piano B, possiamo passare al piano C?
Vai corri, ti copro io.
Arrivano! Andiamo! Andiamo! Andiamo. Ah, cielo!.
E' il mio ultimo caricatore.
Dove sei?
Aiutami! Yeti!
L'abominevole uomo delle nevi?
In Tibet li chiamano Yety.
Sa parlare lo 'Yety'?
Perchè tocca sempre a me?
Attento all'altro!
Preferisci una morte lenta o rapida?
Eccolo. Ce l'ho fatta!
Oh cielo ce l'ho fatta!
E' ora di andare.
Io sto dalla tua parte.
uno per tutti e tutti per uno...
La dinamite, la dinamite dappertutto.
Dovremmo andar via di qui!
Corri! Corri! Via! Correte!
Odio le mummie! Giocano sempre scorretto!
Papà! Papà che stai facendo?
Qui! Guarda qui! Andiamo! Guarda qui!
Shangri-La.
E' un diamante!
Non lo venderei male.
Papà....
Una valanga!
- Aiuto, aiutatemi! - Rick!
Per piacere, aiutatemi!
L'ho preso! E sono ancora vivo!
Aiuto! Aiutateci!
Siamo qui!
Mamma! Qui sotto!
- Alex! - Siamo qui!
Dobbiamo portarlo a Shangri-La alla fonte della vita eterna, è la nostra unica speranza.
Ci siamo!
La fonte.
Grazie.
Deve riposare. Portiamolo in camera mia.
Non è da tutti avere un cognato resuscitato.
Questo è Shangri-La?
Non si vivrebbe male qui. Vedo molte opportunità.
Un casino.
Sta riposando ora. Grazie.
Come sei finita in tutto questo?
L'imperatore uccise l'unico uomo che io abbia mai amato.
Il padre di Lin.
Io mi sarei uccisa
se gli Yeti non mi avessero fermata.
No, com'è possibile, è successo prima di Cristo!
Da quando fate la guardia alla tomba?
Da più di 2000 anni.
L'imperatore non deve raggiungere la fonte,
o potrà risvegliare il suo esercito.
e una volta divenuto immortale, potrà trasformarsi nella più spaventosa creatura che il mondo abbia mai visto.
Farò il primo turno all'ingresso.
Non mi disturba per niente stare con una donna più vecchia.
Temo che non potrà esserci nulla tra di noi.
Hey, perché?
Perchè io vivrò per sempre.
Non voglio vederti morire.
Quindi è per questo?
Vivrai sempre dietro una barriera?
Mia madre ha pianto mio padre per secoli.
Non so se il mio cuore potrebbe sopportarlo.
Hai nello sguardo l'amore eterno.
E' quello che vedo nei miei genitori ogni giorno.
Alex. Tuo padre si è svegliato. Vieni a vedere.
Se questo è il paradiso, mi piace molto.
E' bello vedere cose che non cambieranno mai.
Non esser troppo duro con lui, si sente malissimo.
Oggi quando ti ho visto ferito...
io non ho mai avuto così tanta paura in vita mia.
Ora siamo di nuovo in due.
Già, tu credi di non dover morire mai, perché sei Rick O'Connell, vero?
Anche se sei battuto e gettato a terra, ti rialzi sempre alla fine.
Non riuscirei a immaginare il mondo senza di te.
La verità è che...
sto solo cercando di...
sto cercando
di essere un buon marito, un buon padre
ma credo di star facendo troppi errori e...
Io credo di non esser stato un figlio modello.
Questo lo hai ereditato da parte di tua mamma.
Vieni qui.
I miei ragazzi.
Oh no, ha recuperato pienamente i suoi poteri!
E' il momento di andare.
Ora è immortale.
Aahh, è diventato un mostro di tre teste, quel figlio di una cagna!
Sta andando a resuscitare il suo esercito!
- C'è una via rapida per tornare giù da qui? - Gli Yety. Ci aiuteranno.
Lui vola. Faremo troppo tardi!
Cane pazzo vola più rapido di qualsiasi mostro! Andiamo.
A babordo, a ore 9!
Rick, posso lasciargli un ricordino?
Dobbiamo muoverci, se vogliamo arrivare per primi alla tomba.
Ok ok, arrivate quanto prima con i rinforzi, mandate via i turisti.
Tieni, papà.
Per me? Carina.
L'armata di terracotta non è indistruttibile fintanto che non valica la grande muraglia.
E' un sollievo saperlo, ma come gli daremo battaglia?
Quando l'imperatore costruì la muraglia sotterrò i suoi nemici sotto alle pietre della muraglia, le anime bloccate per l'eternità con un altare.
Quasi tutti erano soldati.
Li richiamerò alla battaglia una volta ancora.
Aprire un altare, resuscitare un esercito. Sembra un piano.
Andiamo.
- Alex. Dov'è andato? - Dove credi sia andato!?
Che si aprano le porte del passato e si liberino le anime dei condannati.
In nome dei nostri giusti antenati, sacrifico la mia immortalità e quella di mia figlia
per farli rivivere!
per spezzare la rabbia degli oppressi e fermare l'imperatore e tutti coloro che lo seguono.
Io richiamo le centinaia, e le migliaia,
che possiate risvegliarvi e usare questa possibilità
per ottenere la vostra vittoria,
per ottenere la vostra giustizia,
per ottenere la vostra vendetta!
Questi sono
morti buoni, vero?
Zi Yuan! Zi Yuan ci ha mandati!
Non credo che parli la nostra lingua.
Stiamo con Zi Yuan.
Esatto.
Benvenuti nel XX secolo!
Come odio le mummie!
Tieni!
Morite mummie bastarde! Morite!
Non c'è bisogno di usare questo linguaggio!
Gli anni si fanno sentire, caro?
No. Per niente.
- Stai bene? - Si.
Nessun problema.
E' tutto sotto il nostro controllo.
Non avrà qualche altro trucco?
Madre! No!
Madre!
Trapassagli il cuore.
Devi continuare la tua vita.
Continua a combattere.
Ha detto: attraverso il cuore.
Attraverso il cuore.
Ora basta trucchi! Dov'è il tuo onore?
Combatti da uomo.
Dividere...
e trionfare.
Ora vai e governa...
all'inferno!
Buona notte, ragazze. Come mi sento bene.
Buona notte Mr Maguire.
Balli bene, per la tua età.
Qualcuno mi ha insegnato a vivere fuori dalla barriera.
Deve essere una persona davvero molto intelligente.
Lo è.
Ciao, ciao, Shangai. Perù, sto arrivando!